1. You can eat Choco-Pie till you burst.

Anh có thể ăn Choco Pies đến vỡ bụng.

2. I, for one -- and I'm not kidding -- didn't eat real spinach or broccoli till I was 19.

Tôi thì chắc chắn -- và tôi không đùa đâu -- chưa hề ăn rau spinach hay bông cải thực sự mãi cho đến năm 19 tuổi.

3. I am not waiting till we get back... to campus to eat.

Em không đợi cho đến khi ta quay lại... khu cắm trại để ăn.

4. A full-grown tiger can eat a baby bear.

Một con hổ trưởng thành có thể ăn một con gấu nhỏ.

5. No, there is one the private open till 10:00.

Em biết một tiệm mở cửa tới 10 giờ.

6. You are our new mommy,'till the next one arrives!

Cô là mẹ mới của chúng tôi cho tới khi có nạn nhân tiếp theo đến!

7. To keep your costs down , eat first and shop on a full stomach .

Để chi phí giảm xuống , hãy ăn trước và mua sắm sau khi đã no bụng .

8. And don't worry, you'll only be staying here till one of the Paddies shoots you anyway.

Đừng lo lắng gì hết, các cậu chỉ làm nhiệm vụ bình thường như hàng năm.

9. For example, dairy cows eat foods like hay or alfalfa, which are full of cellulose.

Ví dụ, bò sữa ăn các loại cỏ khô hay cỏ linh lăng rất giàu cellulose.

10. " till our life shall be done. "

" cho đến khi đôi ta nhắm mắt xuôi tay. "

11. He needs a full one.

Ông ấy cần cả một lá gan.

12. Well, one thing that animals seem to do is, they eat poo -- coprophagia.

Một thứ mà động vật dường như sẽ làm là, chúng ăn phân- quá trình hấp thụ lại.

13. Bleed him till he's white, squeeze him till he's dry...

Hút máu hắn cho tới khi hắn trắng bệch, vắt hắn cho tới khi hắn khô khốc...

14. Checkout is not till noon.

Thanh toán không làm giữa trưa đâu.

15. Eat or it'll be cold!

Ăn cơm mau đi, không cơm sẽ nguội đó.

16. Divine One, here is the full count of Ethiopia's tribute.

Chúa thượng, đây là đồ cống nạp của Ethiopia.

17. “It will be well with the righteous one, for they will eat the very fruitage of their dealings.

“Hãy rao cho kẻ công-bình được phước; vì họ sẽ ăn trái của việc làm mình.

18. One 17-year-old lamented: “We live in a dog-eat-dog society.

Một cô gái 17 tuổi than phiền: “Chúng ta sống trong một xã hội xâu xé lẫn nhau.

19. Used to chase him around the schoolyard till one or the other ran out of gas.

Từng đuổi đánh cậu trong sân trường đến khi một trong hai thằng hụt hơi thì thôi.

20. Two mikes till launch.

Hai phút nữa cất cánh.

21. The Black Knight won't be repaired till tomorrow afternoon.

Chiều mai hiệp sĩ Bóng Đêm mới sửa xong.

22. Seven Days Till Easter

Còn Bảy Ngày Nữa Là Đến Lễ Phục Sinh

23. "Dusk Till Dawn" is a pop power ballad.

"Dusk Till Dawn" là một bản power ballad nhạc pop.

24. Till the stars turn cold.

Cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.

25. We are clear till then.

Khi đó ta đã làm xong xuôi rồi.

26. Till you show me something.

Cho tới khi anh chứng tỏ điều gì đó.

27. wait till his wife dies?

Vậy giờ trói hắn vào giường cho đến khi bà vợ chết à?

28. One of his wishes are to keep smiling and to eat dog meat before dying.

Ước muốn của ông là đến khi chết vẫn cười, và ăn thịt chó trước khi lìa đời vì "đến lúc chết không có thịt chó mà ăn đâu".

29. + 33 Consequently, my brothers, when you come together to eat it, wait for one another.

+ 33 Vậy, hỡi anh em của tôi, khi nhóm nhau lại để ăn bữa tối ấy, hãy chờ nhau.

30. Hold it till the end!

Sức lực phải gượng tới phút cuối cùng chứ.

31. All ahead one-third, left full rudder, emergency deep.

Tiến lên 1 / 3 hải lý, xoay bánh lái 360 độ, lặn khẩn cấp

32. The Bible is such a book —one full of thrilling historical accounts.

Kinh-thánh là cuốn sách như thế—đầy những lời tường thuật lịch sử hứng thú.

33. Wait till your next life!

Đợi kiếp sau nhé.

34. You never come till September.

Đáng lẽ tháng Chín ông mới tới.

35. You're home till further notice.

về nhà cho đến khi có thêm thông tin gì.

36. He never comes till September.

Tháng Chín ảnh mới tới đây mà.

37. Let's eat.

Dọn cơm đi bố

38. " My poor master , " she said , " can neither eat nor speak , and no one knows what his distemper is . "

Cô ta nói : " Người chủ tội nghiệp của tôi , không thể ăn nói gì được , và chẳng ai quan tâm đến sức khoẻ đang xuống dốc của ông ta . "

39. • Will responsible ones be present to ensure order till the end?

• Sẽ có những người đáng tin cậy để bảo đảm trật tự cho đến cuối không?

40. Eat beans!

Bố cũng sẽ ăn thêm nhiều cơm.

41. I used to eat them all the time as a kid, and I'll be damned if there hasn't been a full bowl of peanuts here every day since.

Hồi còn nhỏ, tôi ăn suốt ngày, nên ngày nào mà không có bát lạc luộc là tôi ngứa ngáy khó chịu lắm.

42. Be three or four days till this norther blows itself out.

Phải ba hay bốn ngày ngọn gió bấc này mới hết.

43. Stuck like this till the new king is crowned.

Phải kẹt lại thế này cho đến khi vị vua mới lên ngôi.

44. Till death do us part, indeed.

Cho đến khi cái chết chia lìa tất cả.

45. Hoofed animals could also be used to till soil by trampling.

Động vật móng guốc cũng có thể được sử dụng để canh tác đất qua việc chà đạp.

46. But wait till I tell him!

Chờ tới khi ta về kể nhé!

47. Didn't see them till much later.

Không thấy chúng tới gần đây

48. He's got six minutes till noon.

Hắn còn sáu phút nữa là đến giữa trưa.

49. Mister, you're grounded till you die.

Qúi ngài, con sẽ bị cấm túc cho đến khi con chết.

50. I vamp till they get there.

Tớ sẽ đệm cho đến khi họ đến.

51. Just stay there till the evening.

Chỉ cần cầm cự ở đó cho đến tối.

52. I repeat till my tongue stiffens.

Anh lập lại cho tới khi lưỡi anh đơ cứng.

53. I kept firing till I'm out...

Tôi nả súng hàng loại đến khi hết đạn

54. Not till I've had my fill.

Chưa đi khi nào tôi chưa thấy chán chê.

55. Don't fire till I tell you!

Đừng bắn khi tôi chưa hạ lệnh!

56. " Roll on one " means I turn the generator up full.

" Quay lần thứ nhất " nghĩa là bật máy phát điện lên hết cỡ.

57. Only two weeks left till Christmas.

Chỉ còn hai tuần nữa là đến Giáng sinh rồi!

58. However, there was one thing that Jehovah commanded them not to eat: “Only flesh with its life —its blood— you must not eat.” —Genesis 1:29; 9:3, 4.

Ngài phán: “Các con không được phép ăn thịt còn máu, tức là còn sự sống”.—Sáng thế 1:29; 9:3, 4.

59. How would it be if you stayed on till the new moon?

Anh có chịu ở lại đây tới khi trăng non không?

60. 21 They would pick it up morning by morning, each one according to what he could eat.

21 Mỗi sáng, dân Y-sơ-ra-ên thu lượm bánh, mỗi người lượm tùy theo sức mình ăn.

61. Grandma, let's eat.

Xin mời Bà dùng cơm.

62. Or eat popcorn.

Hay ăn bắp rang.

63. "Is Ground Beef Safe To Eat?"

“Ăn thịt trâu có tốt không?”.

64. Baird's tapirs have been observed to eat around 40 kg (85 lb) of vegetation in one day.

Heo vòi Baird đã được quan sát thấy ăn tới 40 kg (85 pao) thức ăn thực vật trong 1 ngày.

65. The full-blown hallucinations of Charles Bonnet Syndrome are one example.

Những ảo giác sống động của hội chứng Charles Bonnet là một ví dụ.

66. But we estimate that about one in three bites of food we eat is directly or indirectly pollinated by honeybees.

nhưng chỉ khoảng 1 trong 3 miếng thức ăn chúng ta dùng là được những con ong mật làm ra

67. There is a buy going down, just not till tomorrow.

Sẽ có một thương vụ diễn ra, nhưng mà tận ngày mai cơ.

68. I'll eat later!

lát nữa tớ sẽ ăn.

69. Eat bear paw!

Ăn đi Ăn tay gấu

70. * not eat well

* biếng ăn

71. You'll never eat!

Con chẳng bao giờ chịu ăn cả!

72. Wait till you try their hot chocolate.

Cứ chờ đến khi em nếm thử ca cao nóng của họ đi.

73. In effect, “till death do us part” becomes little more than a cold contract —one that the mates wish had loopholes.

Giờ đây, lời nguyện ước “chỉ có cái chết mới chia lìa chúng ta” không khác gì một bản hợp đồng, mà người trong cuộc muốn tìm ra kẽ hở để hủy bỏ.

74. Eat wedding cakes

Ăn bánh cưới

75. Only one single , Rock My World , gets a full global release .

Duy nhất chỉ có một , thế giới Rock của tôi , được phát hành trên toàn cầu .

76. Every full-grown emperor needs one war to make him famous.

Mọi Hoàng đế hùng mạnh đều cần một cuộc chiến để làm cho ổng nổi tiếng.

77. Wait till the Railroad hears about this.

Hãy chờ tới khi công ty đường sắt nghe về việc này.

78. Lay low till you get my call

Nằm im tới khi nào nhận được điện của tôi

79. Till this day, the Israeli Schnitzel is made of chicken.

Thời đó, nguyên liệu nấu thứ shōchū khoai là khoai lang.

80. Eat some watermelon!

Ăn ít dưa hấu đi ạ.